Reva Kern

Two hearts tossed
Into a vast valley -
Waiting on a hilltop
For clouds to appear
...

Little crystal dewdrop
Trembling daughter of the morning,
On the tip of a leaf of thyme
What are you doing on the hill?
...

I also sketch
See the spring season
In the fields
...

The hammock sways ever so slowly
In the gentle breeze
Of a hot summer afternoon
As I, lost in reverie, gaze up
...

Holding onto your reflection
Captivates my mind
Gripping it with my body
Slowly, sinking down into
...

Envelopes arrive from
Foreign lands
Carrying letters once held
By other hands
...

My soul has the naïvety of a glittering entity
Of a snow in February
Ah!We return to the threshold of childhood
On a pathway toward prayer
...

Concealed in my raincoat,
I walk in cozy abandon
Through mist and rain
With my hands dug deeply
...

Always within myself I keep a profound sadness
The etched friendship of an adorable child
For whom her death sounded the fatal ivory horn
Because she was beautiful, and gracious and blonde
...

Qui possède ces bois, je pense que je sais
Sa maison est dans le village bien que
Il ne me verra pas m'arrêter ici
Regarder ses bois se remplir de neige.
...

...

The goal is set
But adversity prevails
Postponing fulfillment
Causing frustration -
...

はしょったる裾の落つるや春の旅.

Cutting it short
Coming down from the mountain
...

Lejos de las ventanas!
Ojos claros de cual yo bebo los licores
Y no veo profanado para contemplar a las plebes.
Geles noruegos metalizan los suelos
...

C'était il y a longtemps.
Mais c'était là alors,
Devant moi,
Brillant comme un soleil -
...

トンボ が 来

軽く 動く 小さな 池 渡す
...

温暖的夏天的夜晚

在黑暗中鸣叫蟋蟀
...

Fog
A temporary invisibility
A wet mist
Blotting out
...

蜻蜓来了

轻轻地 移动横穿 小池塘
...

Laissez la pluie vous embrasse
Laissez la pluie bats sur votre tête
Avec des baisses liquides d'argent
Laissez la pluie vous chante une berceuse
...