Treasure Island

Yuri Starostin

(4.07.1972.)

Eyebrows Valery Alalykin


Eyebrows
Your forehead spacious glade,
And just a little low, about it, -
Two lakes, as though two Sevans.
Two lakes is my languor.

On the coast of the finest lakes -
Each of them separately dreams me -
Two black foxes lies all life,
As though a furious live pattern.

More artfully their nobody are on the light.
Try deceive such foxes.
Here have a look: the hunter having noticed,
They have pretended to be the killed.

Me they by the game are not touched, -
Knowingly the lakes in themselves conceal a passion!
Having heard music, the foxes will shudder,
The pretenders cannot resist.

Oh as they soar up frankly,
By the crafty calling teasing!
And as they are bent haughty,
When you will become angry about me.

Oh as they hint at the caress,
Blowing up a flame at me in the breast!
And as at times warn,
Silently speaking: do not approach!

I heard many times that the fox art
Is known to the world since the oldest time.
But these foxes - I was convinced personally -
More artfully their live sisters.

Everyone envy them. And even a birds
Heavenly cause the envy shivers...
The two black fluffy foxes
Near the lakes are spacious recline.

The desires I carry on them instantly,
I watch them, for an instructions I wait.
Will order - and I will battle to the whole world!
Will order - breathless I will fall! .

Thanks you, foxes, from me
Because you protect lakes.
Because you do not doze, storing
For their pure un-muddies of a look.

Thanks you for that at an o'clock, when
To those lakes I came to get drunk,
You there and then pretended to be without an effort,
That to you perfectly at this time be slept.

Rasul Gamzatov. The Final price.
Moscow: the Contemporary,1979.

Брови
Лба твоего просторная поляна,
А чуть пониже, около нее -
Два озера, как будто два Севана.
Два озера - томление мое.

На берегах прекраснейших озер -
Мне каждое из них отдельно снится -
Лежат всю жизнь две черные лисицы,
Как будто яростный живой узор.

Хитрее нет их никого на свете.
Таких лисиц попробуй обмани.
Вот погляди: охотника заметив,
Убитыми прикинулись они.

Меня они игрой своей не тронут -
Не зря озера страсть в себе таят!
Услышав музыку, лисицы вздрогнут,
Притворщицы не смогут устоять.

О, как они взмывают откровенно,
Лукавинкой зазывною дразня!
И как они изогнуты надменно,
Когда рассердишься ты на меня.

О, как они на ласку намекают,
Вздувая пламя у меня в груди!
А как порою предостерегают,
Безмолвно говоря: не подходи!

Я слышал много раз, что хитрость лисья
Известна миру с самых давних пор.
Но эти лисы - убедился лично -
Хитрее всех своих живых сестер.

Завидуют им все. И даже птицы
Небесные от зависти дрожат...
Две черные пушистые лисицы
Возле озер просторно возлежат.

Желанья их я выполняю мигом,
Слежу за ними, указаний жду.
Прикажут - и сражусь я с целым миром!
Прикажут - бездыханным упаду! ..

Спасибо вам, лисицы, от меня
За то, что бережете вы озера.
За то, что вы не дремлете, храня
Их чистую незамутненность взора.

Спасибо вам за то, что в час, когда
К озерам тем я приходил напиться,
Вы тут же притворялись без труда,
Что вам прекрасно в это время спится.

Расул Гамзатов. Последняя цена.
Москва: Современник,1979.

Submitted: Thursday, March 21, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Eyebrows Valery Alalykin by Yuri Starostin )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The Courage Of Shutting-Up, Sylvia Plath
  2. Eavesdropper, Sylvia Plath
  3. I See The Blessing Coming, Gbolagade Taiwo
  4. A Bowl Of Eggs, Naveed Khalid
  5. Crossing The Water, Sylvia Plath
  6. Morning Air, Leah Ayliffe
  7. An Abstract Art, Naveed Khalid
  8. Mary's Song, Sylvia Plath
  9. Amnesiac, Sylvia Plath
  10. The Jailer, Sylvia Plath

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Farewell, Anne Brontë
  3. Footsteps of Angels, Henry Wadsworth Longfellow
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. If, Rudyard Kipling
  9. Dreams, Langston Hughes
  10. Daffodils, William Wordsworth

Trending Poets

[Hata Bildir]