T (no first name) Wignesan

Somber Psalm, Translation Of Carlos Bousono's poem: Salmo Sombrio

(from Carlos Bousono’s first book of poems, written before he was 22: Subida al amor (Ascent into love) ,1945, and dedicated to the 1977 Nobel laureat, Vicente Aleixandre.)

Do not pass by me, O! God! incognito,
do not cross my path like a sky emptied of its stars,
for my body turns in upon itself in flames,
loving you in silence with such persistent anguish.

Do not cross my path while I keep loving an obscure entity,
while I continue to whimper among cactuses, among stones.
So turn Your face away, Your face that I fear
during such a roaring and wild night!

Keep Your distance from me! Abandon me in the dark!
so that I may wish to be the source and thirst of this earth
in order to be able to love this twisted
trunk of a body sans light, all alone in this blinding wilderness!

© T. Wignesan – Paris,2013

Submitted: Tuesday, October 22, 2013
Edited: Wednesday, October 23, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Somber Psalm, Translation Of Carlos Bousono's poem: Salmo Sombrio by T (no first name) Wignesan )

There is no comment submitted by members..

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. An Ode To Spring, Richard Le Gallienne
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. If, Rudyard Kipling
  9. All Through The Barren Winter, ANDREW BLAKEMORE
  10. After a Death , Tomas Tranströmer
[Hata Bildir]