Learn More

T (no first name) Wignesan


Somber Psalm, Translation Of Carlos Bousono's poem: Salmo Sombrio


(from Carlos Bousono’s first book of poems, written before he was 22: Subida al amor (Ascent into love) ,1945, and dedicated to the 1977 Nobel laureat, Vicente Aleixandre.)


Do not pass by me, O! God! incognito,
do not cross my path like a sky emptied of its stars,
for my body turns in upon itself in flames,
loving you in silence with such persistent anguish.

Do not cross my path while I keep loving an obscure entity,
while I continue to whimper among cactuses, among stones.
So turn Your face away, Your face that I fear
during such a roaring and wild night!

Keep Your distance from me! Abandon me in the dark!
so that I may wish to be the source and thirst of this earth
in order to be able to love this twisted
trunk of a body sans light, all alone in this blinding wilderness!

© T. Wignesan – Paris,2013

Submitted: Tuesday, October 22, 2013
Edited: Wednesday, October 23, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Somber Psalm, Translation Of Carlos Bousono's poem: Salmo Sombrio by T (no first name) Wignesan )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. The Boy Who Laughed At Santa Claus, Ogden Nash

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Alone, Samantha Gronn
  2. David, Casey Renee Kiser
  3. She Stuck Her Butt Out At Me..., wanderer sailor
  4. Nine Views of the Huangshan, Paul Hartal
  5. Trying to Say Goodbye, Bijay Kant Dubey
  6. Autumn, Leong Ming Loong
  7. Colors, Tom Squires
  8. वक्त का तकाजा है vakt ka takaaja hai, hasmukh amathalal
  9. A Lesson Learnt, Leong Ming Loong
  10. Pleasantries (Ghazal), Akhtar Jawad
[Hata Bildir]