T (no first name) Wignesan


To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire


(Paul Verlaine’s sonnet: « A Charles Baudelaire », translated by T. Wignesan.
I thought I’ll first present to readers – they should see why - an unrimed version, and maybe later the strict sonnet form.)

I didn’t know you, I didn’t love you,
I know you not: period, and I love you even less:
I can hardly defend your diffamed name,
And if I have some right to count myself among your witnesses,

Then it’s, first of all, and besides all, towards the Feet tied.
Initially by the cold nails, then the surges of feeling
The women of sin – whose Oh! how anointed,
So many kisses, intoxicating chrism and kisses full of hunger! -

You fell, you prayed, like me, like all the rest
The souls that hunger and thirst during the passage
Pushed so many well-wishing hopes to reach Calvary!

Calvary rightful and true, Calvary where, then, these doubts
This, that, grimaces, art, tearful at their rout.
What? To die unprotesting, we, men of sin.

Submitted: Sunday, September 01, 2013
Edited: Monday, September 02, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire by T (no first name) Wignesan )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Silent Witness, James coupland
  2. A happy Farmer Family, Nishchal Ningleku
  3. Yes and no two words, gajanan mishra
  4. sister forever, yolandey breedt
  5. Diya (Reposted), DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  6. Life is better shared, belinda mrwebi
  7. What Is It?, Leloudia Migdali
  8. Wald, Paola Degli Esposti
  9. Sex Ed, Betsy Sholl
  10. Creamer Quest, Antonio Liao

Poem of the Day

poet William Butler Yeats

WINE comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Anna Akhmatova

 

Member Poem

poet Sumita Datta

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. A Drinking Song, William Butler Yeats
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. No Man Is An Island, John Donne
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]