Our dream will be waken by a crash of thunder in the sky.
The sudden downpour naughtily teases the passerby.
Our desire, hatred and passion are interminable.
Why do you still fall in love with the man? My dear angel!
...
Dense mottled bamboo grows at the mountain foot.
Straight trunk with stripes like dragon looks really good.
You can hear the night rain dripping their leaves.
It resembles the 'Hu-nan' concubine who weeps.
...
Misled by slander, I decided to leave her alone.
Refusing her dating, I heard weeping over the phone.
To repay my saving her life, she offered her virgin.
Saying some righteous words, I stopped her foolish action.
...
To Tour Mt. Wu-Yi [1]
Mount ' Wu-Yi ' is green, cloud-capped and so high;
Around which the clear ‘ Stream With Nine Bends ' does lie.
The 'King Peak' raises his head and looks at the 'Queen '.
...
In websites, talent authors master their poems so easy.
Beginners try their best efforts to write a few slowly.
It is happy to be a writer of low popularity.
When you are honoured as champion, your burden is heavy.
...
In spring, swallows with gaudy feathers return home again.
They fly to their nests beneath the moss rock in the rain.
Through the pearl curtain, their dancing shadows are often found.
Occasionally, you can hear their sweet twittering sound.
...
In late spring, the willow in our garden comes to my sight.
Its green narrow leaves cast shadows to my bed by moonlight.
The new moon hides at its tip which shows an amorous look.
It is dancing in my courtyard with a charming outlook.
...
In our young days, we were affectionate towards each other.
We often rowed a boat and sat intimately as lover.
Bridge shadow under the red sun looked as if our rainbow.
Snow surf welled up the golden bank and seemed to say hello.
...
The famous story about 'Bao-zheng' spreads from time to time.
At 'He-fei', tourists visit his tomb which is so sublime.
Local beer made from the Honest Spring is not popular.
Most people are greedy and they dare not drink such water.
...
The famous temple of 'Shao-lin' fosters talent men.
Smart acrobatics monk is extoled again and again.
He climbs up ancient tree to cut firewood with axe as tool.
He can also fly to draw water from the limpid pool.
...