Dès l'instant qu'Aphrodite
eut conquis le quatrième Ciel
les plus hauts cercles de la Société
décidèrent qu'on pouvait désormais
...
Si nosotros dos
nos amáramos un día entero
a la mañana siguiente
despertaríamos pensando
...
The women who King Solomon loved
the most
were those women
whose soul he'd imagined
...
Apenas Afrodita
conquistó el cuarto Cielo
los más altos círculos de la Sociedad
decidieron que aquella ya podía
...
Los observadores prevén que
al menos una vez en la vida
se me ha de hacer Justicia.
...
Se nós os dois
nos amássemos durante um dia
na manhã seguinte
acordaríamos a pensar
...
Dans le froid glacial de l'Antarctique
une seule chose m'a manqué
le Soleil
qui ne se trouvait en abondance
...
Si lo permite
la Voluntad del Dios de la Tierra
sin tener que trenzar el encomio de Zeus
hoy yo...
...
If we two
loved each other for one whole day
the next morning
we would awaken with the thought
...