Jan H Mysjkin Poems

The sea was a pink, purple and pearly glaze,
without a rimple of surprise.
...

After death the soul is reincarnated in the body of an animal.

I saw an elephant with a wooden leg,
a hedgehog with the trots,
...

You flush out a covey of partridge which, clearly visible, settles again a hundred or so metres further away.

Blackbucks! Blackbucks!
...

I delve into my memories: nothing,
I retrieve nothing.

I have written, and written, and written.
...

Pick the flowers of the greenback-tree (dollartræet) and make them
into a garland (guirlande).
Buy fine oil (finolie) and a little lamp (lille lampe).
...

There was a city as big as New York Then
the conquerors came And killed everything
Destroyed everything The city never came alive again
...

There was a final exchange of visiting cards
with a whole load of people.
There was a slowness skilfully devised.
...

To the mule drivers, to the one guarding the bungalow,
to the home votive plate.

To the man who brings the eggs for the omelette,
...

Er was een laatste uitwisseling van visitekaartjes
met een hele hoop mensen.
Er was een kundig uitgekiende traagheid.

Er was, dronken en onanistisch, een stille
en zachte schim, ronddwalend,
altijd alleen, altijd discreet, zwijgzaam.

Er waren ouderen.

* * *

Er was dat de mooie ogen van mijn scharrel hun zwarte diamanten met tranen hebben bepareld.

Er was dat Lady Chatterley's Lover aan de persoonlijke ervaring vanuit alle kanten bekeken zekere didactische genoegens kan bieden.

Er was dat de pakketvaart als maatschappij niet meer telt.

* * *

Er was de triomf van de amechtige, paralytische stoomboten
die veertien knopen doen in plaats van twintig.

Er was het gajes, het socialisme, de ontvolking,
het antimilitarisme, het voorkomend geval, de economische
achteruitgang, het gebrek aan volhardingsgeest.

Er was de beoordeling, meelijwekkend
vanwege de ontelbare tekort-
komingen in het lang en het breed.

* * *

Er was dat ik redelijk wat Engels spreek, zoals ik triomfantelijk te verstaan heb gegeven.
...