Luo Zhihai Poems

★ Before Storm

☆ by Lucy Maud Montgomery
...

★ A Paper of Messages

☆ Poetry by Chen Pengyou (China)
☆ Translation by Luo Zhihai (China)
...

★A Little While

☆by Dante Gabriel Rossetti
...

禅意

黄昏夕照春心乱
曙色钟声绮梦残
...

★A Night Thought

☆by William Wordsworth
...

★My Pretty Rose Tree

☆by William Blake
...

★Rainbow & Sun

☆ Poetry by Shihui (China)
☆ Translation by Luo Zhihai (China)
...

One river of broken moon in a mess shakes billows
Whole valley of red plum blossoms fragrantly seep snow
Butterfly dream and orchid heart, noise the bamboo's shadow
Cloud paper and brocade words, the poetic bag grows
...

Thousand mountains draw green and wind beats the bamboo rhymes, the clear music elegant
Ten thousands of water with feelings, ink dyes the plum branches, the strength of character flies upward
Swallows twitter and orioles sing, heart is drunk and spirit is obsessed, the poetic flavour
Dragons fly and phoenixes dance, readable and fluent, ink stays fragrance
...

Spring news is early, my house was built by the plum stream
Summer feelings are long, frogs croak in the willow gully
The cool wind shaking bamboos plays rhymes of lute
A new moon hiding in the clouds smells fragrance of ink
...