Ik kus de mus
mijn Muse op de brievenbus
en scheur mijn blauwtje open
de mens zal nimmer
...
Als we gewoon gebleven zijn
de kruiken azijn
aan straten mogen zetten
en klagen over Lot
...
As goes the ancient rhyme
-which has its foes-
be generous most of the time
no matter how the current flows
...
Weef door
de mazen van
wetmatigheid
steel geen moment
...
I miss the true tenderness
those sweet caresses in salt
the statue in my mind
of decent and feminine
...
Laat me in een kale vlakte naakt
onder de brakende zon
opnieuw ontwaken
laat de tanden van de decadentie
...
Citroentjes snijden
Vrouwen met grandeur
je komt ze zelden tegen
...
Het is de menstruatie
die omslaat in mannenhaat
het verval van ronde vormen logenstraft
en de man werd een geweldenaar
...