Niculina Oprea Poems

As I open the window
another day’s arms embrace me,

I sell myself to a different sort of sleep
...

Dance


Between sleep and unfulfillment
...

In the attic that’s said to be body and that knows
to cast only shadows
I hear furious blood
rush through my palms.
...

The shadow that spoke was our mother’s
not my brother’s

only she can
...

L'ombre parlante n'était pas celle de mon frère
mais celle de notre mère

elle seule peut venir n'importe quand
...

De la tour de dieu descend
le maître le plus assuré
des guérisons imaginaires
...

Séduisant comme je te connais tu projettes
le rêve sur la surface lisse du plafond

je me retourne dans un gémissement
...