When darkness unfolds the mystery,
And night dances around the valley.
When light is far and busy brightening
...
As the morning bells rang
And the moon slunk in the horizon
And the candles melted in our eyes
while we sat close to each other this night
...
The stillness of the night
Cuts me to pieces
Small enough
To keep disintegrated
...
sunset spilled the dreams
moon intoxicated nights
amber morning sky
...
The night passes through the dark tunnel,
and the wishes were flying across,
like the fireflies waiting for the night to end.
...
My dreams sparkle in the moonlight,
ready to tumble on the sand beach
on the endlessly bending sky
where waves yearn for a ride.
...
little woodpecker
digging hole in giant pine
under starry night
...
When the moon dances on the sea waves,
While we do the eye-tango under the pine tree,
The moon and its beam play with nature,
And we play with our hearts, immersed in love.
...
I continue to float in the lustrous holy river
where the white dove of desires hovers
between the shores of my heart.
...
On the edge of all worries lives a tiny hope
Twinkling like a star, bending like a bow
It waits for a target straight like an arrow
When the moon is behind the clouds
...
no reply by owl
when it sees night playing foul
his silence is dead
as the moon reflects
...
life in winter night
loneliness surrounds whole night
falling of dewdrops
...
Whether at London or in Paris,
When wine is poured drop by drop;
The night dances in the eyes,
And the body unleashes the shame.
...
the owls hoot softly,
as the stars fall from the sky
dew drops, like diamonds
...
The stillness of the night
Like a sharp knife
Cutting me to pieces
Small enough
...
मूल अंग्रेजी कविता: हेर्मन्न हिस्से
हिंदी रूपांतरण: मुहम्मद आसिम नेहाल
**********************************
...
Yesterday night, I saw a dream ~
the stars were descending from the sky,
and I was attempting to grasp them,
with my both hands spread out -
...
a green blade of grass
glistens in silver moonbeam
nature's harmony
...
a splash sound echoes
in the silent water pond
a curious owl ~
...
You become my lover tonight
We shall play hide and seek
Under the moonbeam
You chose one star
...
The splintered day ends
now the night will come
dressed in shreds
tugging its blanket of stars
...
In these shivering nights
When the chilling wind quits
We are alone under the tree
Warming our heart by the eyes
...
My dreams twinkle in the starry night
On the endless bending of the sky
Ready to fall on the sandy beach
Where waves are craving for the ride.
...
deep in the forest
the night is very darker
a firefly hover
...
How can you understand my loneliness?
When I travel alone
during nights on the foot of my thoughts
while your windows are shut
...
The longest night of my life,
a darkness profound,
a time of trial, when all hope seemed drowned
the stars hid their faces,
...
As the night approaches
The mystical life appears
Wearing the dark robes
Imagination fails to capture
...