Rahman Henry

Gold Star - 33,892 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

অভয়দাস লেন ।। রহমান হেনরী - Poem by Rahman Henry

একটা সড়ক খুঁজতে বেরিয়েছিলাম
অভয়দাস লেন, পেলাম না।

সমগ্র পুরান ঢাকা তন্নতন্ন করে খুঁজলাম
এপাশে রামকৃষ্ণ মিশন, ওপাশে স্বামীবাগ
এদিকে হাটখোলা, ওদিকে জর্জগলি__
সব আছে; শুধু অভয়দাস লেন নেই

সেই থেকে
দিনে-রাতে, স্বপ্নে-জাগরণে
প্রকাশ্যে-গোপনে, চোখে ও মনে
আমি শুধু অভয়দাস লেন খুঁজি, পাই না

নিজদেহের হাড়হাড্ডি খুঁড়ে, একটা সুড়ঙ্গ বানিয়ে
নেমে পড়ি: টিকাটুলি থেকে মাণিক নগর
ইত্তেফাক থেকে গোলাপবাগ চৌরাস্তা

কোথাও আর অভয়দাস লেন খুঁজে পাই না

Topic(s) of this poem: childhood , disappointment, surrealism


Comments about অভয়দাস লেন ।। রহমান হেনরী by Rahman Henry

  • Mohammed Asim Nehal (9/15/2015 12:28:00 AM)


    I read the translation of your poem in english, please check and correct it:
    I came out to the road
    Abhayadasa Lane, I can not.

    The entire old town and searched tannatanna
    Epase Ramakrishna Mission, side sbamibaga
    Hatkhola Meanwhile, there jarjagali
    all be there; Not only abhayadasa Lane

    Since then,
    Day and night, in a dream-awakening
    Public-private, eye and mind
    I just look abhayadasa Lane, I do not

    Nijadehera harahaddi dug a tunnel made
    Read down: the city of Manik from Tikatuli
    Golapabaga from Ittefaq intersection

    Lane can not find anywhere else abhayadasa
    (Report) Reply

    Rahman Henry Rahman Henry (9/15/2015 4:31:00 AM)

    Thanks a lot, dear poet. But Goole Translatore is unable to translate poems correctly.

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, September 14, 2015



[Report Error]