লজ্জা মানুষের এক অতি উৎকৃষ্ট অনুভূতি...
লজ্জা অপরাধ-বোধ, অনৈতিকতা বা ভয়জাত নয়,
চেতন মনের নিরবুদ্ধতা থেকে লজ্জা উদ্ভূত...
অবমাননার যন্ত্রনাদায়ক এক অনুভূতি ।
লজ্জা মানুষের একটা বিনাশকারী অনুভূতি
অপরিপূর্ণতা ও প্রত্যাখানের গর্ভে এর জন্ম,
লজ্জা ব্যক্তির উচ্চাকাঙ্খা ও উপলব্ধিকে নষ্ট করে
পারিবারিক সম্পর্কের গতিকে আটকে দেয় ।
লজ্জা ক্ষতিকারক অনুভূতিগুলিকে দূরে সরিয়ে রাখে
গঠনমূলক অনুভূতিগলিকে নিয়ন্ত্রন করে সঠিকভাবে,
যত্নবান অনুভূতিগলির গোড়ায় লজ্জা শক্তি যোগায়
লজ্জা না থাকলে হয়ত জীবনটাই অপূর্ণ থেকে যেত ।
জাতীয় খেলা এবং খেলোয়াড় নিয়ে আমাদের লজ্জা
অপহরণ, বলাৎকার, অবৈধ প্রেমেও লজ্জা দেখি,
গেরুয়া নেতাদের সাথে লজ্জাকে কান্দাহার যেতে দেখেছি
দেখেছি জালিয়ানওয়ালাবাগে শহীদদের সাথেও ।
The Shame Is An Emotion
The shame is the quintessential emotion of human
It's not the guilt and involved with immoral, fear
The shame is a painful feeling of humiliation
caused by the consciousness of foolish behavior.
The Shame is the most destructive of human emotions.
It destroys person's self-esteem and perception
It is the cause of dysfunction between the families
It grows from inadequacy and rejection.
It protects us from the feelings that we afraid to feel,
And it gives sense of control over our feeling.
Also, shame includes the power of caring emotions
The life remains incomplete without its dealing.
The shame only relates the national games and players
It includes the cases of kidnap, rape and hug
I have found with saffron leaders in Kandahar bound plane
It lives with the souls at Jalianwalabag.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem