সকাল ।। ম্যানেলিস অ্যানেগনোস্তাকিস Poem by Rahman Henry

সকাল ।। ম্যানেলিস অ্যানেগনোস্তাকিস
●
.
সকালে
৫টায়
শুকনো
ধাতব প্রতিধ্বনি
বোঝাইকৃত ট্রাকগুলো থেকে
যা নিদ্রার দরোজাগুলো বন্ধ করে দিচ্ছে।
আর দিনটা শুরুর আগেই পূর্বদিবসের চূড়ান্ত ‘বিদায় সম্ভাষণ'
আর স্যাঁতসেঁতে টাইলসের ওপর পদধ্বনি
আর তোমার শেষ চিঠি
তোমার শৈশবের গণিত খাতার ভেতর থেকে
ছোট্ট জানালায়
লোহার শিকের মত
যার ভেতর দিয়ে ভোরের পদযাত্রা দৃশ্যমান
ঋজু কালো রেখাগুলো ভেদ করে আনন্দময় সূর্যোদয়।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #bengalized by #RahmanHenry
.
* ম্যানেলিস অ্যানেগনোস্তাকিস (১০ মার্চ ১৯২৫ - ২৩ জুন ২০০৫) : গ্রীক কবি ও সাহিত্য সমালোচক।
.
#ManolisAnagnostakisPoems
.