তোমার জন্য আমার উপহার ।। রোবের্তো বোলানো Poem by Rahman Henry

তোমার জন্য আমার উপহার ।। রোবের্তো বোলানো
●
.
তোমার জন্য আমার উপহার একটা নারকীয় অগ্নিকুণ্ড, নারীটি বললো,
কিন্তু এটা হবে এতই সূক্ষ্ম যে তুমি একে অনুধাবন করবে
কেবল অনেক বছর কেটে যাবার পর,
আর তখন তুমি থাকবে মেক্সিকো ও আমার থেকে বহুদূরে।
এটা তুমি খুঁজে পাবে তখনই যখন এর দরকার পড়বে সবচে বেশি,
এবং সেটা কোনও
সুখি পরিসমাপ্তি হবে না,
বরং তা হবে শূন্যতা ও আনন্দে ভরপুর এক তাৎক্ষণিকতা।
আর তখন হয়তো কিছুক্ষণের জন্য
আমাকে স্মরণ করবে তুমি।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.

* রোবের্তো বোলানো (২৮ এপ্রিল ১৯৫৩ - ১৫ জুলাই ২০০৩) : চিলির ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, কবি ও গদ্যশিল্পী। পুরো নাম: রোবার্তো বোলানো অ্যাবালোস। চিলি ও মেক্সিকো সিটিতে বেড়ে ওঠা বোলানো কবিতায় অতিবাস্তবতাবাদের(Infrarealism) প্রবর্তক ছিলেন। বোলানো ৫০ বছর বয়সে, স্পেনে মৃত্যুবরণ করেন।
.

* #RobertoBolañoPoems
.