向晓 Poem by East Sea Fairy Xing Yi
向晓
躺在我身边的女子所梦，
难道说是我的梦的叠影，
抑或我们在清冷曙光中，
把一个梦分成两半不成？
我想过：在本布尔本山岭
有一挂悬河如闪电劈空，
我的童年时光都很贵重；
即使我去走遍远远近近，
也找不到一物如此奇珍。
我的记忆屡次三番推崇，
赞美我稚童的喜好欢欣。
指头或许碰过，犹如孩童，
但能碰的是水石冷冰冰，
我很清楚我长得很野性。
甚至还对老天提出批评，
因天其将纳入天理之中：
那些我们过度热爱钟情
碰到时没一样值得一称。
我曾向着拂晓幻想憧憬，
吹起的水花冰冷我鼻孔。
然而躺在我身边的女人，
作壁上观于更冷的寒寝，
看亚瑟的牡鹿卓尔不群，
那只白色牡鹿雄大高俊，
从巍峨高山跳跃到峻岭。
This is a translation of the poem Towards Break Of Day by William Butler Yeats
Thursday, October 22, 2020
Topic(s) of this poem: dream,woman
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Poems By East Sea Fairy Xing Yi
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 7:22:48 PM # 1.0.0.1119
