ঘাস ।। জুলিয়ান টুইম
●
.
ঘাস, আমার হাঁটুঅব্দি ঘাস!
বেড়ে ওঠো, হও আসমানগামী
যেন মনে না হয়
কোথাও রয়েছে তুমি বা আমি।
যেন সম্পূর্ণত সবুজ হয়ে উঠি
আর আমার হাড়ও পুষ্প বয়ে আনে,
যেন আমার শব্দেরা না আসে
তোমার সজীবতা ও আমার মাঝখানে।
যেন আমাদের দুজনের জন্য
থাকে শুধু একটাই নাম:
হয় দুজনেরই নাম— ঘাস
নয় তো, টুইম বলেই পরস্পরকে জানলাম!
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* জুলিয়ান টুইম (১৩সেপ্টেম্বর ১৮৯৪ - ২৭ ডিসেম্বর ১৯৫৩) : পোল্যান্ডের কবি।
.
*
#JulianTuwimPoems
.