দৃষ্টিভঙ্গি ।।ইসমায়েল রিড Poem by Rahman Henry

দৃষ্টিভঙ্গি ।।ইসমায়েল রিড
●
.
আদিবাসী আমেরিকান ও আমেরিকার অগ্রদূতগণ
অনেক অনেক বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করে
উদাহরণস্বরূপ, অগ্রদূতগণ বলেন যে
জঙ্গলে যখন আপনার সাথে একটা ভাল্লুকের দেখা হবে
আপনার উচিত বিকট আওয়াজ তোলা আর যদি
তাতে কাজ না হয়, ওটাকে তাড়ানো উচিত
আদিবাসীরা বলেন যে আপনার উচিত
মিষ্টি ও ফিসফাস আওয়াজ করা এবং তার
প্রিয় ডাকনামগুলো ধরে ডাকা
দু'পক্ষের কেউই এটা জানতে চায় না যে
ভাল্লুকটা নিজে কী ভাবছে
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.

* ইসমায়েল রিড (২২ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৮-) : মার্কিন কবি, কথাসাহিত্যিক, নাট্যকার, সংগীত রচয়িতা, সম্পাদক ও প্রকাশক। তার রচনাবলীর মূখ্য বৈশিষ্ট্য হলো ব্যঙ্গ-রসের মাধ্যমে মার্কিন রাজনৈতিক সংস্কৃতিকে প্রশ্নের মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে দেয়া। আফ্রো-আমেরিকান এই কবির জন্ম টেনেসি'তে; তার পরিবার নিউ ইয়র্কের শিল্প-নগরী বাফেলো'তে চলে গিয়েছিলো। বাফেলো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেছেন তিনি।
.

*
#IshmaelReedPoems
.