●
.
সমগ্র রাত্রির অবগুণ্ঠন হলো
দুপুরের শত-ফাঁস জালিকাটি,
ঘুমন্ত হ্রদের সৈকত-বাতি
সোনালু ফুলের ঝোপাগুলো।
চপল নলখাগড়া বন ফিসফিসালো রাত্রির কানে কানে
একটাই নাম— সে নাম তার—
আর আমার সর্বদেহমন উদ্বেলিত আনন্দের গানে
বিহ্বল লজ্জার।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* জেমস জয়েস (২ ফেব্রুয়ারি ১৮৮২ -১৩ জানুয়ারি ১৯৪১) : আইরিশ কবি, ছোটগল্পকার ও ঔপন্যাসিক। বিশ শতকের প্রভাবশালী কবি ও লেখক হিসেব বিবেচিত হন। জন্ম আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনে; আলসার নিরাময়ে অস্ত্রপচার করতে গিয়ে জুরিখে মৃত্যুবরণ করছেন।
.
*
#JamesJoycePoems
.