Ένα Πουλάκι Poem by Kiki Materi

Έχω επιθυμήσει ένα πουλάκι να φτερουγά
Χωρίς όλη την ημέρα σπίτι μου να τραγουδά.

Εχω χειροκροτησεί με τα χέρια μου για αυτό(ν)
πριν αρχίσει
Καθώς φαινόταν ότι δεν ήθελα πια να έχω τολμήσει.

Το λάθος πρέπει να ήταν κυρίως σε μένα
Tο πουλί δεν ήταν να πληγώνεται απο τα δικά του κουρδισμένα.

Και φυσικά όλοι απο κάτι πρέπει να γελιόμαστε
Μέσα στην ζήτηση του να σιωπούμε κάθε τραγούδι.

A translation by Kiki Materi
Robert Frost
A minor bird