0024.Abhirami Andhadhi Slogan 23 Poem by rajagopal. h..

Dear Readers
see the power of Abhirami; after starting this translation work, i started sleeping hardly for 4 hours only a day; Abhirami started permeating me; this slogan substantiates my cliam as Shree Abhirami Bhattar also had the same experience

To Get Trust Worthy Bonds (Everlasting/Immortal Relations)

Tamil Transliteration

Kolllaen manaththil nin kolam allal anbar koottam thannai
Villen parasamayam virumbenn viyan moovulagukku
Ulle anaithinukkum purambe ullaththe vilaindhdha
Kalle kalikkum kaliye aliya enn kann maniye

Translation

Never shall I retain forms other than thine in mind
Contradiction with thy devoted flock impossible to me
Shan’t like religious truths other than you
Heh Abhirami you permeate and spread out,
The vast expanse of the mighty three worlds!
Ye brew of bliss infinite, inebriating our minds!
The Supreme Bliss Cream of pure happiness!
You pupil of my eye, Thee graced this simpleton too!

Simple Meaning

Abhirami! You are the honey bliss, inside and outside the three worlds and permeate my whole mind also. You are the happiness that brews in the mind of the realized devotees. you blessed me also who is an unknown entity and you are the pupil of my eye. I will not meditate on any other form than your divine form. I shall not go away from the flock of your devotees. I shall not have alignment with any other path of devotion

Commentary

The grace of Abhirami even to ordinary people is highlighted

The beauty is that Abhirmi’s grace is compared to the action of the pupil of the eye.
Pupa never distinguishes between good and bad; Abhirami being the mother never sees any difference among Her children

28.02.2008