To achieve supremacy in any Field
Tamil Transliteration
Vandhippavar unnai vanavar thanavar aanavargal
Sindhippavar nal dhisai mugar naranar sindhaiyulle
Bandhippavar azhiyapparamanandhar paril unnaich
Sandhippavarkku elidham empiratti nin thannaliye
Translation
Worshipped by the enlightened
Constant remembrance of the ignorant
Meditation of the Four Headed, direction oriented
Occupant of the mind of the preserver
Binding you inseparable, is Siva,
The Immortal Supreme Bliss!
Earthly meetings with Thee Abhirami,
Ensures Thy Grace as easy reach!
Simple Meaning:
Abhirami! Devas and Asuras worship you; Vishnu and Brahma meditate on you single pointedly. Ever blissful and immortal binds you in His mind.
Still you bless those devotees who have your darshan and pray you. What a grace is your grace Abhirami?
Commentary
When the great personalities are worshipping Abhirami with special attention and norms to remain in their post Abhirami makes Herself available to the ordinary devotees easily to bless them if they worship Her.
This declaration is very important as Abhirami is available to elevate each and every child
17.02.2008
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A very good attempt to translate the difficult passages from Abhiram Andadhi in Tamil about Goddess Abhirami. The poet is blessed to bring into light this age old great Tamil poetry thro' the poemhunter for our reading pleasure. His efforts are well appreciated.