1.Worthy controls anger on
weak, others immaterial.
2.Angry against stronger, tolerable,
weaker more dangerous.
3.Forget offenders’ deeds, control
Springing harmful anger.
4.Is there foe besides
anger, killing delights?
5.Control anger, guarding-self otherwise
it ruins self.
6.Fire-anger burns self, besides
destroying helping relatives.
7.As land-digger is injured
anger-weapon user ruins.
8.Evade anger, even one harms
as multi-lighted-fire.
9.Unthinking anger gets his
desires fulfilled instantly.
10.Limitless angry-men as dead
unraged are renounced.
…………………………………
Dedicated to Thiruvalluvar(31B.C) , the author in Tamil
Translated by S.Kandasamy, MUSIRI, TAMILNADU, INDIA
Published in poemhunter.com on 3-12-13
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I had read Mr.Pope's translation of Thirukural and then I have read the works of poets on Thirukural in hard and soft materials, which are wonderful and beautiful as you have written here..well done..Keep it up..Sellamuthu..Your Biography is very interesting...