The school-bell is a call to battle,
every step to class, a step into the firing-line.
Here is the target, fine skin at the temple,
cheek still rounded from being fifteen.
Surrendered, surrounded, she
takes the bullet in the head
and walks on. The missile cuts
a pathway in her mind, to an orchard
in full bloom, a field humming under the sun,
its lap open and full of poppies.
This girl has won
the right to be ordinary,
wear bangles to a wedding, paint her fingernails,
go to school. Bullet, she says, you are stupid.
You have failed. You cannot kill a book
or the buzzing in it.
A murmur, a swarm. Behind her, one by one,
the schoolgirls are standing up
to take their places on the front line.
The schoolgirls are standing up to take their places on the front line. You are right. A book can never be killed. This poem is very sensitive and thought provoking....10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
ORDINARY HEART CAN WIN ALL WITHOUT DEFEATING ANYONE; THE GIRL WAS ORDINARY AND WON THE RIGHTS TO BE ORDINARY MORE; SUPERB POEM