لااعرف شيئا عنها ماخلا ان تلك الاميرة الصغيرة تبحث عن حب لها في اي مكان لأنها ببساطة قالت انها تعبت من البحث عن امير حبها... انها بنت مسكينة لأنها لاتعرف اي شيء عن الحب و احبابه في اي مكان و في كل مكان! لم تختبر الحب في اي مكان و في كل مكان و لذلك فهي حزينة و غير سعيدة! اذا ماوقعت في الحب... بدون معرفته او بدون تجربته... عندئذ ستحل عليها الكارثة... الحب عالم مختلف الذي يمكننا ان نلج اليه بسهولة و لكننا لانعرف اذا كان بمقدورنا ان نتدبر امره او نفشل فيه... اميرة الحب هذه مسكينة جدا لأنها ببساطة عليها ان تكون على مقعد المدرسة مع زملاء صفها بدلا من ولوج عالم مختلف هو بالنسبة لها اكثر من كثير... في حياتنا لايكمننا ان نستحوذ على الاشياء بسهولة لأننا ببساطة علينا ان نمر بمحطات مختلفة... اذا ما وقعت اميرة الحب تلك في الحب عندئذ ليس لديها اي خيار سوى ولوج عالمه اما لتجربته او لتفشل فيه... تصبح الحياة صعبة و قاسية اذا مافشل المرء او وقع لأن الاشياء ببساطة ليست سهلة... ان خوض تجربة الحب ليست نزهة او نزهة قصيرة على الاقدام و لكن هي تجربة حقيقية لمقدرات الانسان... بدء حياة جديدة لحب جديد هو شيء عظيم لأن الدخول بدون معرفة كاملة او خبرة كبيرة سيقود حتما لنتائج فظيعة او حصيلة غير متوقعة و لذلك انه من المبكر لأميرة الحب الصغيرة تلك لتتمهل في الحياة بينما هي تاتي الى اي مدخل من مداخل الحب او اي مخرج لذلك الحب في اي وقت لأن الناس يقولون دخول مكان لاتعرف عنه اي شيء ليس كالخروج منه في اي وقت. _____________________________________________
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem