Lyudmila Purgina

Freshman - 678 Points (Russian Federation)

A.Pushkin, Don'T Sing, My Beauty... - Translation (Rus.) - Poem by Lyudmila Purgina

Don't sing, my Beauty, that to me -
The songs of Georgia in sorrow:
Resemble they the other meet,
The other days, the other coast...
Alas! Resemble they to me
Your cruel melodies, and a steppe,
A night, a moon - and underneath
The features of a distant lady...
While seeing, I forget at all
This fatal shadow, though lovely,
But you're singing, and recall
Is in my mind again so lively.

==
The other variants of translation:
http: //www.stihi.ru/2011/04/13/7660

Listen to this poem:

Poet's Notes about The Poem

On this poem was composed the beautiful romance by
Sergei Rakhmaninov

http: //www.youtube.com/watch? v=543OYqr-HqI

Comments about A.Pushkin, Don'T Sing, My Beauty... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Saturday, April 21, 2012



[Report Error]