A Threnody for Robert Louis Stevenson
COLD, the dull cold! What ails the sun,
And takes the heart out of the day?
What makes the morning look so mean,
The Common so forlorn and gray?
The wintry city's granite heart
Beats on in iron mockery,
And like the roaming mountain rains,
I hear the thresh of feet go by.
It is the lonely human surf
Surging through alleys chill with grime,
The muttering churning ceaseless floe
Adrift out of the North of time.
Fades, it all fades! I only see
The poster with its reds and blues
Bidding the heart stand still to take
Its desolating stab of news.
That intimate and magic name:
' Dead in Samoa.' . . . Cry your cries,
O city of the golden dome,
Under the gray Atlantic skies!
But I have wander-biddings now.
Far down the latitudes of sun,
An island mountain of the sea,
Piercing the green and rosy zone,
Goes up into the wondrous day.
And there the brown-limbed island men
Are bearing up for burial,
Within the sun's departing ken,
The master of the roving kind.
And there where time will set no mark
For his irrevocable rest,
Under the spacious melting dark,
With all the nomad tented stars
About him, they have laid him down
Above the crumbling of the sea,
Beyond the turmoil of renown.
O all you hearts about the world
In whom the truant gipsy blood,
Under the frost of this pale time,
Sleeps like the daring sap and flood
That dream of April and reprieve!
You whom the haunted vision drives,
Incredulous of home and ease,
Perfection's lovers all your lives!
You whom the wander-spirit loves
To lead by some forgotten clue
For ever vanishing beyond
Horizon brinks for ever new;
The road, unmarked, ordained, whereby
Your brothers of the field and air
Before you, faithful, blind, and glad,
Emerged from chaos pair by pair;
The road whereby you too must come,
In the unvexed and fabled years
Into the country of your dream,
With all your knowledge in arrears!
You who can never quite forget
Your glimpse of Beauty as she passed,
The well-head where her knee was pressed,
The dew wherein her foot was cast;
O you who bid the paint and clay
Be glorious when you are dead,
And fit the plangent words in rhyme
Where the dark secret lurks unsaid;
You brethren of the light-heart guild,
The mystic fellowcraft of joy,
Who tarry for the news of truth,
And listen for some vast ahoy
Blown in from sea, who crowd the wharves
With eager eyes that wait the ship
Whose foreign tongue may fill the world
With wondrous tales from lip to lip;
Our restless loved adventurer,
On secret orders come to him,
Has slipped his cable, cleared the reef,
And melted on the white sea-rim.
O granite hills, go down in blue!
And like green clouds in opal calms,
You anchored islands of the main,
Float up your loom of feathery palms!
For deep within your dales, where lies
A valiant earthling stark and dumb,
This savage undiscerning heart
Is with the silent chiefs who come
To mourn their kin and bear him gifts,—
Who kiss his hand, and take their place,
This last night he receives his friends,
The journey-wonder on his face.
He 'was not born for age.' Ah no,
For everlasting youth is his!
Part of the lyric of the earth
With spring and leaf and blade he is.
'Twill nevermore be April now
But there will lurk a thought of him
At the street corners, gay with flowers
From rainy valleys purple-dim.
O chiefs, you do not mourn alone!
In that stern North where mystery broods,
Our mother grief has many sons
Bred in those iron solitudes.
It does not help them, to have laid
Their coil of lightning under seas;
They are as impotent as you
To mend the loosened wrists and knees.
And yet how many a harvest night,
When the great luminous meteors flare
Along the trenches of the dusk,
The men who dwell beneath the Bear,
Seeing those vagrants of the sky
Float through the deep beyond their hark,
Like Arabs through the wastes of air,—
A flash, a dream, from dark to dark,—
Must feel the solemn large surmise:
By a dim, vast and perilous way
We sweep through undetermined time,
Illumining this quench of clay,
A moment staunched, then forth again.
Ah, not alone you climb the steep
To set your loving burden down
Against the mighty knees of sleep.
With you we hold the sombre faith
Where creeds are sown like rain at sea;
And leave the loveliest child of earth
To slumber where he longed to be.
His fathers lit the dangerous coast
To steer the daring merchant home;
His courage lights the darkling port
Where every sea-worn sail must come.
And since he was the type of all
That strain in us which still must fare,
The fleeting migrant of a day,
Heart-high, outbound for otherwhere,
Now therefore, where the passing ships
Hang on the edges of the noon,
And Northern liners trail their smoke
Across the rising yellow moon,
Bound for his home, with shuddering screw
That beats its strength out into speed,
Until the pacing watch descries
On the sea-line a scarlet seed
Smoulder and kindle and set fire
To the dark selvedge of the night,
The deep blue tapestry of stars,
Then sheet the dome in pearly light,
There in perpetual tides of day,
Where men may praise him and deplore,
The place of his lone grave shall be
A seamark set for evermore,
High on a peak adrift with mist,
And round whose bases, far beneath
The snow-white wheeling tropic birds,
The emerald dragon breaks his teeth.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Stunning lines like this carry the reader along, a captive to the poet's imagination- -And like the roaming mountain rains, I hear the thresh of feet go by. It is the lonely human surf Surging through alleys chill with grime, The muttering churning ceaseless floe