After Love ~ Posle Ljubavi Poem by Jankovic Zoran

After love, there is a embrace of memories
as a stain of wine on the napery,
as a forgotten verse,
like a crumb of the bread on the table.

After the memory of love remains
the void of unspoken thoughts,
as sour unfinished wine,
as an ugly word,
like uneated common bread.

There is a dead nature that accelerates thoughts
about the unfulfilled, undefiled desire,
about perfection that has been broken forever.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Posle ljubavi

Posle ljubavi ostaje zagrljaj uspomena
kao mrlja od vina na stoljnaku,
kao zaboravljeni stih,
kao mrvica nepokupljenog hljeba na stolu.

Posle uspomena na ljubav ostaje
praznina nedorečene misli,
kao kiselo, nepopijeno vino,
kao ružno izgovorena riječ,
kao nepojeden zajednički hljeb.

Ostaje mrtva priroda koja ubrzava misli
o neostvarenoj, nedorečenoj želji,
o savršenstvu koje je zauvijek prekinuto.