[Ah, I have the crime, I have the crime --- an unfortunate farmer song] New Folk Songs
Fengwenchu --- Lin Sang for 1: 00 in the afternoon 2004.6.30
Kuakua sea ah shoot days, and I Kuchu my boundless grief bar, the ferocious Village Functionary beaten me, I now see only as走 不 动 Road in the crawling insect, I now see only走 不 动 Road Like insects can climb in the. I tendonitis offal has been wounded.
Kuakua sea ah shoot days, and I Kuchu my boundless grief bar, I went to Beijing to complain although what crimes, with the divisions Village Functionary what crime I am, I was back complain masked Village Functionary grasping and his lackeys. Look it, I discovered it Julei tears of a big explosion.
Kuakua shoot days the sea ah, you and I cried I said that my grievance, I cried aloud broke down in tears as is the sound, you and I cried I said that my grievance. It is because we have 300% farmers transfer heinous Village Functionary our 300 farmers occupied housing.
Heinous Village Functionary our 300 farmers occupied housing, but also our new house we only live 40 years,40 years after our new house will be void of sovereignty, and our children and grandchildren will be in the rain, sleeping in the family Below the roof, as beggars. When I am on this, the representatives of farmers during the Village Functionary Beijing.
Kuakua sea ah shoot days, and I Kuchu my boundless despair, terror and grief, my only black sheep in the world do not live longer, more and shuddering of great unease in my heart as I head of the Lightning, constantly growing as jitter Lightning bright cold, cold dark night, as 50 deaths have been setting my vascular. It roars of the air unprecedented large thunderstorms.
It roars of the big thunderstorm unprecedented air, you and I redress the future, you have the whereabouts of my wife, my children and say something, I have like a dead dogs, was installed in the Village Functionary sack thrown in the ocean. I moved the origins of the bloody large shark, the shark Yaopo sack by tidal I bring to the beach, sharks are now crying for my unfortunate, in tears.
Tempest storms ah ah ah ah, I am on my behalf it lives forever in the world bluster artificial my boundless grief, suffering and endless tears bar, ah, has been unable to move the I lost my unlimited sweet, precious life, respiration, joy, and freedom of the world. Ah, come to the influx, covered the floor at the tide is the day I scrolled to the depths of the sea, the sea has become condensate Shibuya my grave.
Kuakua shoot days the sea ah
The second translation
[ I have what crime, I have song of the what crime -- unfortunate farmer ] new folk song Feng Wen the Shu --- mulberry grove to do to 2004.6.30 afternoons 1 o'clock cry to cry to pat the day sea, generation of I cry my boundless grief and indignation, that 凶 恶 township official beats mercilessly me, looked I now walk the path only not to be able to look like the insect to crawl on the place, looked I now walk the path only not to be able to look like the insect to crawl on the place. My physique internal organs have injured. Cries to cry to pat the day sea, generation of I cry my boundless grief and indignation, complain I to Beijing have any crime, considers the township official's shape I to have any crime, complains I to wear a mask the township official and the lackey grasps. Looked looks my tear to turn into the great thunder big detonation. Cries to cry to pat the day sea, you cry I for me only then to be able to say me not to be uneven, I loudly weep bitterly am choking with sobs the sound, you cry I for me only then to be able to say me not to be uneven. On because our 300 farmers booklets moves, the extremely evil township official wrests away our 300 farmers houses. The extremely evil township official wrests away our 300 farmers houses, but also our new home we only can live for 40 years, after 40 years can become invalid we to the new home sovereignty, our descendant can in the wind and rain, sleep outside under others eaves, looks like the beggar. On for this me when on the farmer representative Beijing considers the township official. Cries to cry to pat the day sea, generation of I cry I boundlessly to despair, the terror and the grief and indignation, my this only black sheep received work in the world not steadily, trembled in my heart more and more intense restlessly looked like I on the lightning, likely unceasingly vibrated the more and more bright cold lightning, the ice-cold jet black elephant 50 night deaths congealed my blood vessel. Roars in the expansive sky big thunderstorm to be unprecedented. Roars in the expansive sky big thunderstorm to be unprecedented, you ask for redress for my whereabouts motherland, your generation of my whereabouts my love wife and the children said, I have looked like a dead dog, is installed by the township official in the gunnysack throws in the sea. My life experience has moved the rank smell of blood big shark, the big shark broke by biting the gunnysack to borrow the tide to bring me on the sand beach, the sharks for mine unfortunate sob, burst into tears. The storm storm, generation of I make my ghost, forever roars in the world wields sprinkles my boundless grief and indignation, the pain and the inexhaustible tear, has not been able to move I infinite lost me to be happy, precious life, breath, happy, world and freedom. Welled up has welled up, covered the makeshift bed on the ground day the tide to curl me to the sea deep place, congeals the astringent sea to become my grave. Cries to cry to pat the day sea
The third translation
[, I have offense, I have offense--A song of farmer for having the misfortune to]new folk song starseven0starseven0
Text 淑 ---The mulberry wood makes at 2004.6.301: 00 of afternoonses
Cry cry clap for a day, ocean, generation I cry my limitless grief and indignation of, that brutish country officer beats mercilessly me, seeing my now unable to move road can elephant insect the son climbs on the ground, seeing me can not walk anymore road now can elephant insect the son climbs on the ground.My physique internal organs has already been contused.
Cry cry clap for a day, ocean, generation I cry my limitless grief and indignation of, I go to Peking to sue in court what offense, tell the country officer's form me to have what offense, sue in court to come back me to be received noodles country officer and lackey of gangs to grasp.Lo lo my tears became huge thunder to explode greatly.
Cry cry clap for a day, ocean, you generation I cry I just say I of gravamen, my putting a voice to cry bitterly is sobbing sound, you generation I cry I just say I of gravamen.Because of we 300 farmers fold to move, extremely evil country officer we 300 farmer houses jump a claim.
Extremely evil country officer we 300 farmer houses jump a claim, returning our bride chambers us can stay for 40 years,40 will cancel our sovereignty to bride chamber after year, our grandchildrens will pass night in the open at the somebody else's eaves underneath in the rains and winds, elephant mendicant.Is this I am farmer to represent last Peking to tell a country officer.
Cry cry clap for a day, ocean, generation I cry my limitless despair, terror and grief and indignation, I this black sheep lives not to grow in the in this world, trembling of my in the mind more and more severely uneasy elephant I the lightning flash of head, the elephant trembles to move a more and more bright cold lightning flash continuously, icy cold utter darkness elephant 50 death of nights has already condensed me blood vessel.Roars vast sky in of the big thunder-storm is unprecedented.
Roars vast sky in of the big thunder-storm is unprecedented, you generation my direction motherland redress an injustice, you get generation my direction my love wife and children say once, I already the elephant is a dead dog, drive country the officer pack in the hemp sack to throw in the nautical mile.My life experience moved a bloody big shark, the big shark bit open hemp sack to lend tidewater to take me to ascend sandy beach, the sharks are weeping over for my misery, sheding tears.
Storm storm, generation I make my ghost, write freely my limitless grief and indignation, pain and sufferings and the everlasting endless tears in the world at the rant forever, , have already can't moved of I lose my infinite and sweet, precious life, breath, happiness, world and freedom., Flow out to come to flow out come, cover ground the tidewater which spread a day is chasing me winding toward the ocean deep place, the 凝 acrid ocean has already become my grave.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem