I flirted with a hundred women.
So what?
I have beautified many women reality,
and this is not punishable.
If one of them had a dose of flirt
that was too strong
I would have declared myself a fraudster.
They would say that I didn't,
they would cry a little and eventually left.
I loved three women.
Two of them took away my fate,
and the third one punished me.
I was just one of the flirts
with a hundred men.
I flirted with a hundred women.
I made a mistake.
Four years ago
I found out how it hurt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Običan flert
Ja flertovao sa stotinu žena.
Pa šta?
Mnogim ženama sam uljepšao
stvarnost a to nije kažnjivo.
Ako bi se doza flerta
nekoj od njih učinila prejaka
ja bih sebe proglasio za prevaranta.
One bi govorile da to nisam,
malo bi plakale i na kraju otišle.
Volio sam samo tri žene.
Dvije mi odnijela sudbina,
a treća me je kaznila.
Za nju bio samo jedan od flertova
sa stotinu muškaraca.
Ja sam flertovao sa stotinu žena.
Pogriješio sam.
Prije četiri godine sam
saznao kako to boli.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem