Andal 10. Pasuram-04 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-04

ஆழி மழைக் கண்ணா! ஒன்று நீ கைகரவேல்
ஆழியுள் புக்கு முகந்து கொடு ஆர்த்தேறி
ஊழி முதல்வன் உருவம் போல் மெய் கறுத்துப்
பாழியந் தோளுடைய பத்மநாபன் கையில்
ஆழிபோல் மின்னி வலம்புரி போல் நின்றதிர்ந்து
தாழாதே சார்ங்கம் உதைத்து சரமழை போல்
வாழ உலகினில் பெய்திடாய்! நாங்களும்
மார்கழி நீரட மகிழிந்தேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-04

"Oh you ocean like famous
Rain God, don't be hideous
Dive in the sea, drink its water
Go up the sky with a roar."

"Like the old Primeval Creator
With His body black in colour,
The same colour you also take,
To form clouds pitch dark."

"Have you seen the disc weapon
In the hands of Padmanabhan,
The Lord, despite his dark colour
Is very beautiful and so popular."

"In his other hand He keeps
A right-faced-conch that blows.
Like its noise you also blare
Moving in the sky all o'er."

"Like the showers of arrow
From His Sarangam bow,
For the world to survive,
With no delay, please arrive."

"In Margazhi, the sacred month,
Allow us all to take our bath,
When your downpour water
Fills up, in time, our holy river."