Andal 12. Pasuram-06 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-06

புள்ளும் சிலம்பின காண்! புள்ளரையன் கோயிலில்
வெள்ளை விளிசங்கின் பேரரவம் கேட்டிலையோ?
பிள்ளாய்! எழுந்திராய்! பேய் முலை நஞ்சுண்டு
கள்ளச் சகடம் கலக்கழியக் காலோச்சி
வெள்ளத்து அரவில் துயிலமர்ந்த வித்தினை
உள்ளத்துக் கொண்டு முனிவர்களும் யோகிகளும்
மெள்ள எழுந்து அரியென்ற பேரரவம்
உள்ளம் புகுந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-06

"All birds' sounds, do you hear?
The Head of Garuda bird here
Is seated in Tirukkoilur Temple
Its conch sound did you hear at all?

"He had sucked the poison
From Bhudana, the demon
Coated on her killer breast,
Taking her life too with that."

"The cunning Sakatasuran,
The cart-shaped-demon,
With His kick was smashed
And the demon then died."

"He was always taking rest
On the snake-bed-float,
O'er the milky ocean,
As His usual routine."

"He was like a seed
For the entire world,
Attracted by the Yogis
As well as all the sages."

"Their chanting Hari's name
And their repeating the same
Cooled our hearts as they entered
Please come, don't be a child."