Andal 22. Pasuram-16 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-16

நாயகனாய் நின்ற நந்தகோபனுடைய
கோயில் காப்பானே! கொடி தோன்றும் தோரண
வாயில் காப்பானே! மணிக் கதவம் தாள் திறவாய்!
ஆயர் சிறுமியர் ஏமுக்கு அறைபறை
மாயன் மணிவண்ணன் நென்னலே வாய் நேர்ந்தான்!
தூயோமாய் வந்தோம் துயிலெழப் பாடுவான்
வாயால் முன்னம் முன்னம் மற்றாதே அம்மா! நீ
நேய நிலைக் கதவம் நீக்கோலோர் எம்பாவய்.


PASURAM-16

(All girls are singing in front of
the temple main gate)

Oh, our Chief Nandagopan,
The Sentinel of your mansion,
Decorated with arches and flags
You assure its safety always

'The temple main gate entrance.
Decorated by flags and arches,
Are you not taking its care?
Please open this main door.

"The Supreme Manivanan,
Yesterday, promised drum one
To fulfill our taken vow
We're waiting for it now."

"We're so pure inside,
As well as pure outside,
To sing and wake up
The Lord from His sleep."

"Oh Guard, first of all
Please do not tell
With your mouth ‘No, '
We're requesting you so."

"Unlock and open please
Both the main doors,
Attached to the main gate,
Don't make us all wait."