Andal 24. Pasuram-18 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-18

உந்து மதகளிற்றன் ஓடாத தோள் வலியன்
நந்தகோபாலன் மருமகளே! நம்பின்னாய்!
கந்தம் கமழும் குழலீ! கடை திறவாய்!
வந்து எங்கும் கோழி அழை அழைத்தன காண்! மாதவிப்
பந்தல் மேல் பல்கால் குயிலினங்கள் கூவின காண்!
பந்தார் விரலி உன் மைத்துனன் பேர் பாடச்
செந்தாமரைக் கையால் சீரார் வளையொலிப்ப
வந்து திறவாய் மகிழ்ந்தேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-18

"Like his strong elephants,
Nandagoplan, in fact, is.
He has strong shoulders,
Thus remaining so always."

"His daughter-in-law you're,
Also charitable you're,
With your sweet smelling hair,
Please come and open the door."

"Cocks crow everywhere.
Cuckoos perching o'er
Coo with their voice shrill
Your fingers can catch a ball."

"Saying your Cousin's name
We sing in praise of Him.
Bangles of your lotus hand
They make jingling sound."

"On the sounds of bangles
We enjoy those jingles.
With all your happiness
Please open the doors."