Andal 25. Pasuram-19 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-19

குத்துவிளக்கு எரியக் கோட்டுக்கால் கட்டில் மேல்
மெத்தென்ற பஞ்ச சயனத்தின் மேலேறிக்
கொத்தலர் பூங்குழல் நப்பின்னை கொங்கைமேல்
வைத்துக் கிடந்த மலர்மார்பா! வாய் திறவாய்!
வைத்தடங்கண்ணினாய்! நீ உன் மணாளனை
எத்தனை போதும் துயிலெழ ஒட்டாய் காண்
எத்தனையேலும் பிரிவாற்றர்கு இல்லாயால்
தத்துவம் அன்று தகவேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-19

"The brass oil wick lamp does
Spread out its subdued lights,
The bed is beautiful and fragrant
It's soft and looks so white."

"Oh Kannan on your soft bed,
Very close to your maid,
With bosom full of flowers,
Open your mouth to bless us."

"Oh Maid, with your big eyes
Having a touch of eye-liners,
For a second, can't you leave Him?
Nor from your bed wake Him? "

"For the position of yours,
Or for the nature of yours,
This doesn't speak well,
It'll only create ill will."