Andal 29. Pasuram-23 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-23

மாரி மலை முழஞ்சில் மன்னிக்கிடந்து உறங்கும்
சீரிய சிங்கம் அறிவுற்றுத் தீவிழித்து
வேரி மயிர் பொங்க எப்பாடும் பேர்ந்து உதறி
மூரி நிமிர்ந்து முழங்கிப் புறப்பட்டுப்
போதருமா போலே நீ பூவைப் பூவண்ணா உன்
கோயில் நின்று இங்ஙனே போந்தருளிக் கோப்புடைய
சீரிய சிங்காசனத்து இருந்து யாம் வந்த
காரியம் ஆராய்ந்து அருளேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-23

"Oh Narayana! In rainy season
The sleeping lion from its den
When it wakes up, it roars,
And tosses its shaggy mane."

"Like fire, it opens its eyes,
All the four sides it sees,
After ending its laziness
From the cave, out it goes."

"Like that, you come here
From the temple interior,
And have mercy on us,
With all your blessings."

"Please sit on the throne,
Find out, one by one,
Our legitimate wants,
And bestow your grants."