Andal 30.Pasuram-24 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-24

அன்று இவ்வுலகம் அளந்தாய்! அடிபோற்றி!
சென்று அங்குத் தென்னிலங்கை செற்றாய் திறல் போற்றி!
பொன்றச் சகடம் உதைத்தாய் புகழ் போற்றி!
கன்று குணிலா எறிந்தாய் கழல் போற்றி!
குன்று குடையாய் எடுத்தாய் குணம் போற்றி!
வென்று பகை கெடுக்கும் நின் கையில் வேல் போற்றி!
என்றென்று உன் சேவகமே ஏத்திப் பறை கொள்வான்
இன்று யாம் வந்தோம் இரங்கேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-24

"You measured the world short.
We worship your feet for it.
In south, Lanka you visited.
And demons all, you destroyed."

"Sakadasuran you kicked
And the cart-demon died.
As a calf, Vathsasuran came
You killed him in no time."

"Kabithasuran came out
As a ripe Vila Tree fruit,
He was at once thrown out
Thus his fatal fate, he met."

"As a warrior, your anklet
Adorns well your lotus feet,
Really we've all praises,
As this pleases our eyes."

"The Govardana Mount,
Like umbrella, you lifted it,
And saved many lives
From the torrential rains."

"For the talents showed,
The spear in your hand
To destroy all enemies,
We extend our praises."

"Like this in many ways,
With our drums beats,
We want to announce.
We came now for this."