Andal 35. Pasuram-29 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-29

சிற்றம் சிறுகாலே வந்து உன்னைச் சேவித்து உன்
பொற்றாமரை அடியே போற்றும் பொருள் கேளாய்!
பெற்றம் மேய்த்து உண்ணும் குலத்தில் பிறந்த நீ
குற்றேவல் எங்களைக் கொள்ளாமற் போகாது
இற்றைப் பறைகொள்வான் அன்று காண் கோவிந்தா!
எற்றைக்கும் ஏழேழ் பிறவிக்கும் உன்தன்னோடு
உற்றோமே ஆவோம் உனக்கே நாம் ஆட்செய்வோம்
மற்றை நம் காமங்கள் மாற்றேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-29

"By dawn we all came,
To chant your holy name,
Please listen to our views
Your lotus feet, as we praise."

"Your fame is boundless.
Please don't go leaving us,
Saying we're inferior slaves,
Though you're born with us."

"Today we worship you
Not for boons from you
But for our next seven births
To be your companions on this earth."

"We'll serve you as slaves.
If we've any other ideas,
Have them changed please.
As we need your blessings."