Andal 36. Pasuram-30 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-30

வங்கக் கடல் கடைந்த மாதவனைக் கேசவனைத்
திங்கள் திருமுகத்துச் சேயிழையார் சென்றிறைஞ்சி
அங்கப்பறை கொண்டவாற்றை அணி புதுவைப்
பைங்கமலத் தண்தெரியல் பட்டர்பிரான் கோதை சொன்ன
சங்கத் தமிழ்மாலை முப்பதும் தப்பாமே
இங்கிப் பரிசுரைப்பார் ஈரிரண்டு மால்வரைத் தோள்
செங்கண் திருமுகத்துச் செல்வத் திருமாலால்
எங்கும் திருவருள் பெற்று இன்புறுவர் எம்பாவாய்.

PASURAM-30

"The Holy Milk Ocean
When churned by Madhavan,
Gave its nectar to Devas.
Who can do such things? "

"Kesi, the dreadful demon
Was destroyed by Kesavan.
In Ayarpadi, the girls settled.
And the Lord, they worshiped."

"Like full moon, the girls,
Had their beautiful face,
They wore fitting jewels
To follow His footsteps."

"Periyalwar who appeared
In Srivilliputhur, Tamil land,
Wearing a garland of lotus,
Knew these historical events."

"His daughter Kodhai,
Wrote this Tiruppavai,
In thirty nice episodes
For combined studies."

"Those who sing properly,
In this land of ours regularly,
All the divine songs thirty,
They'll get riches in plenty."

"With His four shoulders,
His red eyes, beautiful face,
And wealth, He'll bless us
For our everlasting happiness."

(The End of 30 songs-
Pasurams of Andal)