Dear Arda Güler, young star of destiny,
I watch your football here in England with blissful ecstasy.
At Real Madrid, where countless dreams illuminate the night,
Your left foot paints the heavens with extraordinary light...
Turkish son of football, with vision deep and rare,
A right winger, an attacking mind, with magic in the air.
Your youthful feet compose what ordinary words cannot say,
Turning every blade of grass into poetry's pathway...
Your vision is a river flowing beyond imagination,
Your creativity, a sunrise awakening every nation.
With every pass, a thousand possibilities arise,
With every goal, a constellation dances in the skies.
Dear Arda, you are young, yet your artistry is profound,
You draw enchanting pictures of human values on the ground.
Your football speaks a language every heart can understand,
A language without borders, beyond the reach of any land.
Perhaps one day the Ballon d'Or will crown your glorious name,
And history will remember the beauty of your game.
This is my hope, my expectation, my prayer beneath the sky,
May greatness walk beside you as the years go passing by...
When the world's mind roars as your beautiful goals appear,
A distant heart here in England celebrates you, dear.
Your victories awaken something peaceful deep inside,
Like moonlight on a wounded soul, like stars upon the tide.
For I have memories that time cannot erase,
Of my beloved brother, father and grandfather, whose kindness death could not replace.
The wounds of childhood still whisper within my heart,
Of a world where blind superstitions tore precious lives apart...
Their memories remain with me, like shadows in the rain,
And sometimes football gives my wounded heart relief again.
Through you, dear Arda, I discover hope's embrace,
A little more tranquillity, a little more inner grace.
I rise beyond the narrow thoughts that imprison human minds,
Beyond the walls of prejudice that separate humankind.
For football is more than victory, more than fame or gold,
It is a universal story that every heart can hold.
Let education be our lantern, let literature be our flame,
Let humanity be greater than religion, race or name.
Let love overcome communalism, let compassion end our wars,
Let brotherhood unite the earth beneath the same eternal stars.
No racism, no hatred, no borders built by fear,
No narrow domestic walls should keep our hearts apart, dear.
The greatest victory is not a trophy lifted high,
But bringing peace and kindness to every human life nearby.
Dear Arda, keep creating your masterpieces on the green,
Let your left-footed magic reveal what love can mean.
May your dreams become immortal, your journey ever bright,
May you carry hope to millions like a messenger of light...
And when tomorrow's generations speak of football's art,
May they remember how your magic touched the human heart.
For somewhere in England, a dreamer watches you play,
Finding strength to walk towards tomorrow, day after day.
You may conquer the football world with goals and glorious fame,
But conquer human hearts with kindness
that is the greater game...
Dear Arda Güler, let the universe hear this prayer of mine:
May football unite humanity beneath one endless sky divine...
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem