Το Αρκαδιarkadi Poem by Mary Skarpathiotaki

ΤΟ ΑΡΚΑΔΙ

Μία χούφτα άνθρωποι τα βάνανε με την Τουρκιά
Παπάδες λεβέντες γυναίκες γέροντες και παιδιά.

Η Λευτεριάόμωςαργούσε ν΄ ανοίξει τα φτερά
΄Οχι στ΄ αφεντηλίκι απάντησαν, μονάχαΛευτεριά.

Φωνάξανε"Μπάτε μπροστά στα ξίφη καιστα σπαθιά
Πέφταναπάνωτους περιστέρια αθώα νεκρά! !

Ο ηγούμενος αμαρτία φριχτή γυρίζει, συμφορά του
δεν άντεχε άλλο να βλέπειπως χάνεται η γενιά του.

Ακούοντας κατάρεςτάχατεςφταίει, δεν νικά
μιά πιστολιά απάνω του ρίχνει φεύγει ξεψυχά! !

Στις άκριες, ένας ένας, πέφταν από ξίφη ήμαχαιριά
Οι Τούρκοι μαγαρίζαν τις γυναίκες καιτα παιδιά.

Μάνα μ΄μην λυπηθείς! Τι είν' τούτος ο κρότος κόρη;
Αγγέλοι που χαιρετούν δεν έπεσε, κοίτα κόρη !

Το Αρκάδι, τ΄ Αρκάδι μάνα μ' πέφτει θα χαθούν
Τους Αγγέλουςχαιρέτα κόρη μ΄μας χαιρετούν.

Την ΝΙΚΗ υποδέχονται στους καλογέρους συνομιλούν
Γιακοίταμπρος, πόσα μα πόσα παιδιά, χαμογελούν ! !

ΤΟ ΑΡΚΑΔΙ

Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

THE ARKADI
A handful of people beat them with Turkey
Papadas lebede old women and children.

But the Liberty was slow to open the wings
No, the bosses replied, only Freedom.

They cried "Bate before swords and swords
Fallen on the pigeons innocently dead! !

The Abominable Silence of Sin is turning, his misfortune
he could not bear to see how his generation was lost.

Listening to curses is a blame, he does not win
a pistol on it throws it leaves a thirsty! !

On the one-one, he fell from swords or stab
The Turks chased women and children.

Man, I'm sorry! What the hell is that daughter?
Angels who greet did not fall, look daughter!

Arkadi, Arkadi maana will fall to me
The angels greeting their daughter greet.

NIKI welcomes the speakers talking
Look at how many children smile!

THE ARKADI
A handful of people beat them with Turkey
Papadas lebede old women and children.

But the Liberty was slow to open the wings
No, the bosses replied, only Freedom.

They cried "Bate before swords and swords
Fallen on the pigeons innocently dead! !

The Abominable Silence of Sin is turning, his misfortune
he could not bear to see how his generation was lost.

Listening to curses is a blame, he does not win
a pistol on it throws it leaves a thirsty! !

On the one-one, he fell from swords or stab
The Turks chased women and children.

Man, I'm sorry! What the hell is that daughter?
Angels who greet did not fall, look daughter!

Arkadi, Arkadi maana will fall to me
The angels greeting their daughter greet.

NIKI welcomes the speakers talking
Look at how many children smile!

ARKADI

Mary Skarpathiotaki

Mary Skarpathiotaki