Aus der Reihe: Die ursprüngliche Rolle Poem by ZANG DI

Vor ein paar Jahren hat mich mein Körper verpasst.
Das hätte wirklich nicht passieren sollen, hat sich seitdem aber
de facto mehrmals wiederholt. Mein Körper ist mein Wunder,
obwohl das sehr überheblich klingt. Was ich damals eigentlich dachte, war,
dass Wunder die Freiheit einschränken, und außerdem kann es gut sein,
dass sie nur eine bestimmte Form von Niedergang sind. Mein Körper, hängend,
ein reifer Apfel, der jeden Augenblick fällt.
Auf deinen Kopf, per Zufall,
wodurch die Welt vielleicht ein weiteres Mal aufgeklärt wird. Ich liege im Gras,
auf der Seite, die Sommerinsekten denken um mich herum.
Ich mag Dinge mit Rhythmus.
Wofür Insekten nicht üben müssen, sie denken im Takt,
in dem sich offenbar auch das Schicksal bei der Klinke packen lässt.
Mit dabei: Eine halbe Flasche Wein. Ich kaue auf Trockenfleisch,
auf dem Leben eines Yaks. Ich verbrauche ein Ich,
das mich nicht mehr verpassen wird. Mein Körper
waren drei Yaks, die gerade das Tal verließen,
in Aba*, wo die Flüsse aus Schnee und durchsichtige Saiten sind,
sie schmelzen Erinnerungen, die fester sind als Granit.
Mein Körper hat mich verpasst, das heißt, von Anfang an
bestand mein Körper aus dem Körper eines Mannes
und dem Körper eines Wiedergeborenen.
Das Glück, das sie mir bringen, ist so widersprüchlich wie die Wahrheit.
Aber was blind ist, ist niemals der Körper selbst.
Weißt du, ich hätte das viel besser erklären können.

(Mai 2010)

*Die Autonome Präfektur Aba befindet sich im Nordwesten der Provinz Sichuan. Zwei Drittel ihrer Bewohner gehören der tibetischen oder einer anderen ethnischen Minderheit an. Hier lag 2008 das Epizentrum des Erdbebens von Sichuan, das knapp 70.000 Tote forderte. Mehr als ein Zehntel davon waren Kinder, die in schlecht konstruierten Schulgebäuden ums Leben kamen. In der Folge kam es zu Protesten gegen die Korruption lokaler Politiker, aber auch gegen das enorme Wohlstandsgefälle zwischen Stadt und Land. Aba war auch das Zentrum einer Reihe von Selbstverbrennungen, mit denen tibetische Mönche und Nonnen in den Jahren 2011 und 2012 gegen die Unterdrückung ihrer Kultur auf chinesischem Staatsgebiet protestierten.