Autumn ~ Jesen Poem by Jankovic Zoran

Autumn is an old cheerful lady
which shines with the most beautiful splendor.
We look at her with a happy smile.

Autumn can also be an arrogant lady
which shines in the most beautiful colors
and we still enjoy her charms.

Autumn is like an unreal woman
which we loved most,
as the best mistress
whose hot summer, her youth
we fondly remember.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jesen

Jesen je stara vesela gospođa
koja sija najljepšim sjajem.
Sjetnim osmijehom gledamo u nju.

Jesen može biti i arogantna dama
koja blista najljepšim bojama
a mi u njenim čarima i dalje uživamo.

Jesen je kao nestvarna žena
koju smo najviše voljeli,
kao najbolja ljubavnica
čijeg se vrelog ljeta,
njene mladosti rado sjećamo.