Menu

Balancen

Im Leben
muss man immer
balancieren
so wie wir unsere mütter
gegen unsere väter jonglieren

oder lehrer
gegen lehrer
(um unsere noten anzugleichen)

3 prisen salz
für ein körnchen wahrheit

unser süsses schwarzes sein
oder die aufgetakelten strassen-schönheiten

und seit kurzem wundere ich mich
ob du mir etwas sagen willst

früher sind wir nächte lang
ausgegangen, wir haben miteinander geredet

und jetzt habe ich angefangen

aus einem vagen Gefühl heraus)
die balance zu finden
zwischen herrlicher einsamkeit
und dem schmerz
dich zu lieben

(nach Nikki Giovanni,
aus dem Englischen)
This is a translation of the poem Balances by Nikki Giovanni
Friday, September 12, 2014
Topic(s) of this poem: love hurts
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS

Annabel Lee

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

1/27/2021 5:14:20 AM # 1.0.0.443