Tell me where, in what country,
Is Flora the beautiful Roman,
Archipiada or Thais
Who was first cousin to her once,
Echo who speaks when there's a sound
On a pond or a river
Whose beauty was more than human?
But where are the snows of yesteryear?
Where is the leamed Heloise
For whom they castrated Pierre Abelard
And made him a monk at Saint-Denis,
For his love he took this pain,
Likewise where is the queen
Who commanded that Buridan
Be thrown in a sack into the Seine?
But where are the snows of yesteryear?
The queen white as a lily
Who sang with a siren's voice,
Big-footed Bertha, Beatrice, Alice,
Haremburgis who held Maine
And Jeanne the good maid of Lorraine
Whom the English bumt at Rouen, where,
Where are they, sovereign Virgin?
But where are the snows of yesteryear?
Prince, don't ask me in a week
or in a year what place they are;
I can only give you this refrain:
Where are the snows of yesteryear?
He lists beautiful women, and wonders where they are now. ' Where are the snows of yesteryear? ' Deservedly, Villon ranks high as a lyric poet.
Echo who speaks when there's a sound On a pond or a river Whose beauty was more than human- - - - - - - - - - -isn't that simply lovely? I love the flow of his poems. I would give it a ten if I were allowed to vote.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A memorable refrain to Villon's ballade, ' Where are the snows of yesteryear? ' Female beauty does not last forever: it melts like the snow.