Blackpearl (Cat) Poem by NHIEN NGUYEN MD

BlackPearl is a male offspring of mother cat Shadow.
He is the first born and the leader of the same litter.
Mother cat nursed BlackPearl as her favorite.
BlackPearl's hair is smooth and shiny.
He looks identical to his mother from head to tail.
They look alike in their very white teeth.
They look alike in their stature, just like they are twins.
BlackPearl was neutered.
He will be a male virgin his whole life.
His brother and sisters are also neutered.
They are happy to share same cat house together.
This cat house was just purchased earlier this week.
I attached a new hanging door to this house.
Night Autumn winds are getting colder
This flapping door will keep kittens warm inside theircat house.

11012015
NHIEN NGUYEN MD

Translation of Vietnamese poem of NHIEN NGUYEN MD:

BLACKPEARL

Blackpearl, con của Shadow
Con này lớn nhất, là con đầu đàn.
Đàn này ba gái, hai trai
Blakpearl anh cả, mẹ càng thương hơn
Blackpearl, lông mịn đen thui
Con này giống mẹ từ đuôi tới đầu
Giống lông, giống cả hàm răng
Giống nhau tầm vóc, như là sanh đôi.
Blackpearl đã bị thiến rồi
Thế là nó sẽ suốt đời trai tơ.
Cả đàn cũng bị thiến luôn
Anh em sẽ ở một chuồng với nhau.
Chuồng mèo, mới tậu tuần này
Hôm nay, tôi lại lắp màn-cửa-treo.
Đêm thu, gió lạnh thật nhiều
Màn này sẽ giúp lũ mèo ấm hơn.

11012015
NHIEN NGUYEN MD