Yosa Buson

(1716 - 1784 / Osaka / Japan)

Blow Of An Ax - Poem by Yosa Buson

Blow of an ax,
pine scent,
the winter woods.


Translated by Robert Hass


Comments about Blow Of An Ax by Yosa Buson

  • (9/3/2015 8:55:00 PM)


    Pine scent,
    blow of winter,
    an ax in the woods.
    (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Pamela Sinicrope (9/3/2015 2:17:00 PM)


    Pithy..............powerful (Report) Reply

  • (9/3/2015 11:43:00 AM)


    Essential to life.... A sensual explosion in a second of time.... Brilliant (Report) Reply

  • Rahman Henry (9/3/2015 3:27:00 AM)


    Simply mind blowing. wonderful.

    Here is my Bengali Version (Bengalization/ Bengali Translation) :

    কুঠারের এক ঘা/ রবার্ট হাস


    কুঠারের এক ঘা,
    পাইন কাঠের গন্ধ,
    শীতের অরণ্য।

    * তাৎক্ষণিক বাঙলায়ন: রহমান হেনরী
    (Report) Reply

    Rahman Henry (9/3/2015 3:35:00 AM)

    * Blow Of An Ax - Poem by Yosa Buson

    Blow of an ax,
    pine scent,
    the winter woods.

    ** Bengali Version/ Bengali Translation/ Bengalized by Rahman Henry


    কুঠারের এক ঘা/ যোসা বুসন

    কুঠারের এক ঘা,
    পাইন কাঠের গন্ধ,
    শীতের অরণ্য।

  • Ramesh T A (9/3/2015 12:23:00 AM)


    Scent of fresh wood can be felt by cutting tree by axe sure! (Report) Reply

Read all 6 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: winter



Poem Submitted: Monday, January 13, 2003



Famous Poems

  1. The Road Not Taken
    Robert Frost
  2. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  3. Dreams
    Langston Hughes
  4. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  5. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  8. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  9. Television
    Roald Dahl
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
[Report Error]