Blue Sapphire Starts Talking Suddenly Poem by Liza Sud

Blue Sapphire starts talking suddenly
with his facets indignant look,
he is calm as eternal Majesty,
though his surface got a slight groove.

Don't you see that he is misleading you?
Don't you see that he can't understand.
it is just this world he is looking at,
he's not ready to meet God.

God is only revealed when He's sure that
the blessed peson will sin no more,
when the growth of soul is pure enough
to reflect Him like mirror's glow.

He was using you everywhere
under the English language spell,
on the balcony, for his pleasure,
and you thought that you lived well!


***
Синий Сапфир начинает вдруг говорить
с негодованием взглядов своих фасеточных,
он спокоен, как Величество вечности,
хоть на его поверхности тонких порезов штрих.

Ты не видишь, что он направляет тебя неправильно?
Ты не видишь, что он не может тебя понять?
Это только сей мир, что стал для него реальностью,
и для встречи с Богом он не готов сейчас.

Раскрывается Бог лишь когда Он уверен полностью,
в том, что благословляемый бросит совсем грешить,
и когда душа чистоты достигает возраста,
чтобы как сиянье зеркал Его отразить.

Брик тебя для своих только целей всегда использовал,
под очарованье Английского языка,
на балконе, в свое удовольствие,
ты неправильно думала: эта жизнь хороша!