Bright Present In The Ussr Poem by Liza Sud

I had a Bright Present.
I had holy goals in life.
It was not watching the TV set,
it was real life, in fact.

In a beautiful room there were bugles.
the face of justice on the whole wall.
And posters that we are not the robots,
but each one affects the life of the world.

I had simple buns in my childhood.
all kids in the district ate the same buns.
What neighbors listened - I knew exactly
on every street, what they watched and had.

We read the same little books outloud.
in a chorus beautiful songs were sung.
And if sometimes I cried - it was about
those who lived not in the USSR.

***
Светлое настоящее в СССР


У меня было Светлое Настоящее.
У меня были в жизни святые цели.
Оно было не в телевизор смотрящее,
А так было в реале, на самом деле.

У меня были горны в красивой комнате.
И лицо справедливости во всю стену.
И плакаты о том, что мы все не роботы,
А влияет каждый на жизнь планеты.

У меня были в детстве простые булочки.
И все дети в округе такие ели.
И я знала точно на каждой улочке,
Что соседи слушали и смотрели.

Мы читали книжечки одинаково.
И мы хором красивые песни пели.
И я если в детстве о чем-то плакала -
Так о тех, кто жил не в СССРе.