Butterfly. From Balmont Poem by Liza Sud

I recall, the butterfly struggled out of window.
And wings were pounding thinly.
The glass is thin and it is transparent.
But distance by it ianyway separated.

It happened in May. I was five years old.
It happened in our old barton.
And to this small prisoner light air was returned -
I released her to empty garden.

And so when I die, they will interrogate: -
What on the earth was your good case? -
I'll say: on the May Day I had no idea
To cause butterfly any evil.

***
Бабочка («Помню я, бабочка билась в окно…»)

Помню я, бабочка билась в окно.
Крылышки тонко стучали.
Тонко стекло, и прозрачно оно.
Но отделяет от дали.

В мае то было. Мне было пять лет.
В нашей усадьбе старинной
Узнице воздух вернул я и свет.
Выпустил в сад наш пустынный.

Если умру я, и спросят меня —
В чем твое доброе дело? —
Молвлю я «Мысль моя майского дня
Бабочке зла не хотела».